もしもし！も考えてみれば変な言い回し。世界各国の電話に出るときの言葉12選

2017年5月24日なるほど

国や言語によって挨拶の言葉が違うように、電話に出るときの言い回しも国によって様々です。
英語の「ハロー！」やフランス語の「ボンジュール！」など普通に「こんにちは」と言う国もあれば、なぜその言葉を使うの？と不思議に思う国もあります。
世界各国の電話に出るときの言い回しの違いを見てみましょう。

イタリア「Pronto!」

Source : Capital Film
「準備OK」という意味。英語でいうところの「Ready」。
ドイツ「（自分の名前）」

Source : Hager Moss Film
ドイツでは自分の名前を伝えるのが一般的です。この画像はドイツ映画の「Mondscheintarif」で登場人物が自分の名前「コーラ・ハブスチ！」と言って電話に出ている場面です。
日本「Moshi-mosh!」

Source : depositphotos
当たり前のように言っている日本の「もしもし」ですが、もともとは「申します、申します。」が短くなった言葉。
ギリシャ「Parakalo!」

Source : Warner Bros.
「どうぞ！」という意味の言葉、英語でいうところの「Please！」ほとんどのギリシャ人はこのように電話に出ます。
中国「Weyi!」

Source : depositphotos
中国では「話して」（Speak）という意味の短い言葉で電話に出ます。
韓国「Yeoboseyo!」

Source : depositphotos
「こちらを見てください」という意味の短い言葉。見知らぬ相手に注意を促すときの言葉でもあります。
イスラエル「Shalom!」

Source : depositphotos
イスラエルでは「平和」という意味の短い単語で電話に出ます。
スペイン「Diga!」「Diga me!」

Source : rexfeatures
「言って」（SayもしくはSay me）という意味の言葉。もしくはYesという意味の「Si」が使われます。
セルビア・モンテネグロ「Molim!」

Source : depositphotos
こちらも「どうぞ！」（Please!）という意味の言葉。
メキシコ「Bueno!」

Source : depositphotos
「良い」（Well）という意味の言葉。
トルコ「Efendim!」

Source : depositphotos
電話に出るときの丁寧な言葉。通常の意味では「わが主」（My load）「わが君主」（My sire）などの意味となります。
インド「Ram-ram!」

Source : depositphotos
この言葉の由来は正確には分かっていません。ヒンドゥー教では負のエネルギーから身を守るためにこの言葉が使われ、電話以外でも使われるそうです。